フリーランス翻訳者 韓国語→日本語

韓国語から日本語へのフリーランスゲーム翻訳者の募集。全ジャンルのゲームコンテンツの翻訳・ローカライズを担当し、世界観やキャラクターの個性を保った翻訳、ローンチおよび運営アップデート対応、翻訳物のレビュー・品質チェックを行います。必須要件はフリーランスを含め1年程度以上の翻訳経験、MMO／RPGなどゲームジャンルへの強い関心、直訳ではない自然で文脈に沿った訳文が作れること、自主的なリサーチ力、安定した稼働と納期厳守、迅速なメール対応、memoQの使用経験。業務委託契約でリモート可、勤務地は大阪府大阪市西区。報酬は出来高制でトライアル結果と経験に応じ1文字4円～。選考は応募→NDA締結→トライアル翻訳→評価の流れ。