Game Localization and Translation (Korean to Japanese) - Foreign Game Company

Korean-to-Japanese translation specialist for a foreign-owned game company. Responsibilities include translating in-game text, announcements, and marketing materials, supporting master data submissions, and verifying translation deliveries. Requirements: native Korean proficiency, business-level Japanese, and Japanese-Korean translation experience, plus basic Excel skills. Preferred: game development or entertainment industry translation background and CAT tool familiarity. Working hours are 10:00-19:00 with a one-hour break, a five-day workweek with paid holidays, and 3-4 days of telework available at the Roppongi office. Location: Roppongi, Minato Ward, Tokyo. Salary: approximately 3,500,000-4,000,000 yen annually.