Game Localization & Language Supervision (English to Korean)

Game localization specialist role at a major Japanese game company. Responsibilities include English-to-Korean translation and localization of game text, quality supervision of Korean translations, Japanese-to-Korean translation when possible, language QA testing on game hardware, translation of specifications and documents, and cross-team collaboration. Projects span strategy games, JRPGs, and action titles. Requirements: native-level Korean language proficiency (able to understand subtle nuances and trends and to supervise and localize), plus business-level English and Japanese. Monday to Friday, 9:00-18:00 with a one-hour break, minimal overtime, and a flexible 10:00 start option. Full social insurance, transportation reimbursement, weekends off, and paid leave. Location: Osaki, Shinagawa Ward, Tokyo. Salary: approximately 3,000,000-3,500,000 yen annually.