上海萧雅生物科技有限公司 베이징 차오양구(朝阳区) 근무 한국어 번역 인턴(韩语翻译实习生) 채용. 컨설팅 프로젝트 문서의 중-한 번역 결과물을 교정(proofreading)하고, 프로젝트 회의에 참여해 중국 측과 한국 측 사이의 양방향 커뮤니케이션을 지원하며 정보가 정확히 전달되도록 한다. 팀의 일상적인 번역 및 조율 업무를 보조하고 프로젝트 매니저가 배정하는 기타 업무를 수행한다. 지원 자격은 한국어 관련 전공 학부 4학년 또는 석사 2~3년차 재학생으로, 한국어 듣기·말하기·읽기·쓰기 능력이 우수하여 중-한 양방향 문서 번역을 독립적으로 수행할 수 있어야 한다. 일상 회화가 가능하고 회의 순차통역으로 핵심 내용을 정확히 전달할 수 있어야 하며, TOPIK 4급 이상 자격증 또는 이에 준하는 전공 관련 자격증 보유가 필수 요건이다. 커뮤니케이션이 명확하고 책임감 있게 기한 내 업무를 완수할 수 있어야 하며 한국계 기업 인턴 경험자는 우대한다. 인턴 기간은 약 40일이며 주 3일 이상 오피스 출근이 요구되는 온사이트 근무다.