パブリッシング部門／ゲームの世界観を届ける!韓国語・日本語のスキル

仕事内容 【仕事内容】 ・業務内容 本社より発注される翻訳テキストの翻訳業務 └ 翻訳ソフト「memoQ」を使用し、表記統一および品質向上を目的とした既存翻訳のブラッシュアップを実施 各ゲームタイトルにおける韓国版公式ウェブサイトの日本語翻訳 他部署で使用される本社発行の仕様書・内部資料の翻訳 └ ゲーム内内部ツール（アイテム販売システム等）の翻訳を含む キャラクター台詞・ムービー用テキストの翻訳および台本作成 └ 収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録） ゲームに実装されたテキスト・音声の確認業務 └ 実機プレイを通じた表記・内容チェックを実施 ・業務概要 韓国本社にて開発されたPC・モバイルゲームを日本国内で展開するにあたり、 ゲームコンテンツ全般の翻訳業務をご担当いただきます。 単なる直訳ではなく、 ゲームの世界観やキャラクター性を損なわない表現 文字数制限を意識した最適なローカライズ ユーザー視点での分かりやすさ・見栄え を追求する、高い専門性が求められるポジションです。 ゲーム制作の根幹に関わり、ものづくりの楽しさとやりがいを実感できる環境です。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE 経験・資格 ①パソコンのキーボード操作がハングル入力・日本語入力の双方が可能な方 ※フリック入力のみ可能は不可 ②日本語と韓国語のレベルが共に上級以上 日本語目安・・・ある程度日本で生活をされていて、ネイティブと同様に読み書きヒアリングが可能で、漢字や流行りの言葉を問題無く使用できるレベル 韓国語目安・・・読み書き、スピーキング、ヒアリングができTOPIK6級以上程度の韓国語力 ③「韓⇒日］の翻訳ご経験（書籍、ニュースサイトなどジャンルは問いません） 1年以上 ・ゲーム（特にRPGジャンル）やアニメ、ラノベなどの日本のサブカルが好きな方・抵抗がない方 求める人物像 ・几帳面、かつ、一つのことに集中して取り組むことができる方 ・担当業務に対して向上心があり、また、自主性や責任感のある方 ・これまでの経験を活かしつつ、柔軟性を持って周りと円滑に仕事を進められる方 勤務地・交通 東京都港区六本木 受動喫煙防止措置事項 求人票に記載が無い場合、内定時までに開示します。 給与・報酬 【給与】 時給1,820~2,860円 【固定残業代有無】 固定残業代無し 雇用形態 派遣社員 試用期間 無し 契約期間 求人票に記載が無い場合、内定時までに開示します。 勤務時間 【勤務時間・シフト詳細】 固定時間制 1日の労働時間（標準・みなし） 8時間0分 休日・休暇など 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年末年始休暇 | 夏季休暇 | 慶弔休暇 | 育児介護休暇 AnyKan株式会社 PR・職場情報など 長期,学歴不問,平日のみOK,経験者歓迎,社会保険完備,残業月20時間以上,固定時間制 応募画面へ進む お気に入り 追加済み 表示情報について 問題を報告 この求人に似ている求人 「リモートあり／10時スタート」韓国語ローカライズ翻訳スタッフ Anykan株式会社 東京都 港区 三田駅 徒歩2分 時給2,000円～ 派遣社員 土日祝休 在宅ワーク 英語活用 服装自由 駅チカ 語学を活かす ブランクOK 30日以上前 「翻訳」「高時給」韓国語を活かしてエンタメの裏側へ／字幕チェック アデコ株式会社 東京都 千代田区 内幸町駅 徒歩2分 時給2,200円 正社員 / 派遣社員 無期雇用派遣 英語活用 未経験OK 駅チカ 禁煙・分煙 土日祝休 即日勤務 5日前 ゲームの翻訳テキスト「韓国語」の品質チェック業務 マンパワーグループ株式会社 東京都 渋谷区 渋谷駅 バス15分 時給1,800円～ / 交通費支給 派遣社員 未経験OK ブランクOK 駅チカ 語学を活かす 土日祝休 服装自由 禁煙・分煙 6日前 翻訳・通訳／ゲーム制作／IT・クリエイティブ スマートフォンゲーム 日本語 アスコープ株式会社 東京都 港区 六本木駅 徒歩4分 時給1,800円 / 交通費支給 派遣社員 土日祝休 服装自由 週休2日 ヒゲOK ミドル・シニア 経験者優遇 留学生歓迎 26日前 通訳・翻訳／メーカー・製造関連 Cygames 翻訳テキストチェックなど 時給1850円 駅チカ 株式会社スタッフサービス 東京都 渋谷区 渋谷駅 徒歩5分 時給1,850円～2,100円 / 交通費支給 派遣社員 土日祝休 英語活用 ミドル・シニア 研修あり 駅チカ 週休2日 若手活躍 6日前 プランナー／英語を活かして世界へ!ゲームの魅力を届ける翻訳・海外版プロモーション担当者を募集 AnyKan株式会社 東京都 新宿区 時給1,800円～2,500円 派遣社員 英語活用 学歴不問 禁煙・分煙 社保完備 30日以上前 通訳・翻訳／新宿御苑前韓国語を活かして働こう通訳オペレーター 株式会社エラン 東京都 新宿区 新宿三丁目駅 徒歩5分 時給1,370円～ 派遣社員 未経験OK 服装自由 WワークOK 平日休み 研修あり 扶養内OK 転勤なし 30日以上前 「在宅勤務OK」時給2200円／10時／未経験OK／大崎での通訳・翻訳 株式会社リクルートスタッフィング 東京都 品川区 大崎駅 徒歩6分 時給2,200円～ 派遣社員 未経験OK 在宅ワーク 服装自由 語学を活かす 食事補助 土日祝休 禁煙・分煙 27日前 翻訳／中国語を活かそう 有名アプリのIT 広告出稿に関する事務サポ 翻訳・通訳 ランスタッド株式会社 東京都 港区 六本木駅 徒歩1分 時給1,900円 / 交通費支給 派遣社員 未経験OK ブランクOK ネイルOK きれいなオフィス 土日祝休 若手活躍 髪型・髪色自由 30日以上前 通訳・翻訳／語学活かせる百貨店 外商アテンダント・通訳業務新宿 株式会社iDA 東京都 新宿区 新宿駅 徒歩5分 時給1,500円～1,600円 派遣社員 英語活用 ミドル・シニア 週休2日 転勤なし 社保完備 女性活躍 主婦・主夫 30日以上前 「時給2700円」週2日在宅／大手通信サービス会社でNWエンジニア／韓国語通訳 ヒューマンリソシア株式会社 東京都 千代田区 飯田橋駅 徒歩1分 時給2,600円～ 派遣社員 土日祝休 ブランクOK 服装自由 即日勤務 きれいなオフィス 駅チカ 語学を活かす 15日前 品出し／翻訳・通訳／検品 中国語使用 遅番時短4h~／土日のみ 化粧品の品出し·通訳 株式会社ディンプル 東京都 台東区 浅草駅 徒歩3分 時給1,650円～2,063円 / 交通費支給 派遣社員 未経験OK 女性活躍 主婦・主夫 土日祝のみ フリーター歓迎 WワークOK 禁煙・分煙 30日以上前 通訳販売／コスメ／キャリア手当10万円／地域No1の高時給 株式会社スタッフブリッジ 東京都 中央区 銀座駅 徒歩4分 時給1,550円 派遣社員 服装自由 英語活用 ネイルOK 制服あり 週休2日 禁煙・分煙 昇給あり 30日以上前 中国語通訳・鬼塚虎Onitsuka Tigerで接客販売 株式会社シーエーセールススタッフ 東京都 中央区 銀座駅 時給1,440円～ 派遣社員 未経験OK ブランクOK 研修あり 禁煙・分煙 産休・育休 駅チカ 週払いOK 30日以上前 翻訳・通訳／PC・データ入力／工場・製造系 短期 寮費無料／時給3000円 株式会社テクノスマイル 東京都 港区 大門駅 時給3,000円～ 派遣社員 未経験OK 英語活用 交代・交替制 早朝 寮・社宅あり 16時前退社 WワークOK 15日前 この求人に関連する検索キーワード list');">アニメ ゲーム 未経験 list');">アパレル 韓国 事務 list');">ゲーム 高卒 未経験 list');">専門店 list');"> 東京都港区の派遣求人すべて list');"> 東京都港区の求人すべて list');"> 東京都の派遣求人すべて list');"> 東京都の求人すべて 最新の求人を検索する 求人ボックス トップへ ページの先頭へ 求人情報について 上記に表示されている求人情報は求人ボックスが掲載元から取得した求人情報を独自にまとめて表示しております。 求人情報の最終的な内容は掲載元の記載をご確認ください。 求人ボックスでは、情報の最新性を保つため定期的に求人情報の確認を行っています。 この求人の最終確認日： 2026/09/01 この求人の掲載元： AnyKan株式会社 AI技術の利用について 求人ボックスでは、求人の要約部分などにAI技術を利用しております。AIによる情報の要約は、わかりやすく価値ある情報を提供できる一方、言い換えなどにより完全に正確ではない場合があります。その点をご理解いただき、最終的な求人内容の確認は求人票および募集先までご確認ください。 ログインでスマホやアプリに お気に入りを共有 お気に入りが増えてきたので ログインしよう ログインでスマホやアプリにお気に入りを共有 ※未ログインのまま端末を変えると引き継がれません ログインする 会員登録する お気に入り一覧へ 同意して会員登録を完了する 登録ボタンを押すことにより、求人ボックスの 利用規約 ・ 個人情報保護方針 に同意したものとします。 同意する ※規約同意後は、求人ボックスから新着求人やおすすめの求人などの求人情報をご連絡することがあります。 メール受信設定は、求人ボックスからのメールに記載されている配信停止のリンク、またはマイページからいつでも停止できます。