東京国立博物館アソシエイトフェロー/国際交流担当/韓国語

■業務内容 ・海外の博物館等との連携強化のための戦略立案及び海外との渉外業務に関わる連絡調整・通訳業務 ・日本語により作成された文化財の解説にかかる韓国語への翻訳 ・翻訳業者が作成した翻訳内容の校正 ・その他国際交流及び多言語化対応に関連する業務 ・必要に応じて，上記以外の博物館における業務 職種 アソシエイトフェロー ■応募資格 以下の全てにおいて条件を満たす者。 ・海外の博物館等との交流に関し、韓国語で交渉ができること（業務経験のあること、外国での実務経験を有していることが望ましい）。 ・修士の学歴を有する者。または学士を卒業し，同等以上の実務能力を有する者。日本及び東洋の美術史，歴史，考古学，博物館学，文学等を専攻し，専門用語を理解できる者が望ましい。 ・和文韓訳・韓文和訳の実務経験を有すること。日本及び東洋の美術に関する知識があり，関連分野（日本史，考古学，美術史，博物館学等）の学術文書(展覧会図録を含む)の翻訳実績のあることが望ましい。 ・韓国語を第一言語とする者と差異のない文章作成及び会話を，日常からビジネスまで幅広い場において支障なく行える語学力を有すること。 ・接客や会議参加等の幅広いビジネスの場において，日本語による読み書き及び会話が支障なく行なえること。 ・外国籍の者は，日本の永住資格または日本国内における活動に制限のない在留資格を有すること（ただし，採用予定日から当機構の当該業務に従事することが可能な在留資格を取得できる場合は可）。 ・外国籍の者は，日本語能力試験1級合格者であること。 ・Microsoft Word・Excel・PowerPointを使用し、文書及び資料作成、データ集計ができること。 ■国立文化財機構 ジャンル 美術 ■勤務地・交通 東京国立博物館（台東区上野公園13-9） ［東京都］ ■給与・報酬 年俸制 4,680,000円 交通費 月150,000円上限 残業手当 法定どおり 深夜手当 法定どおり 休日手当 法定どおり 雇用保険の適用 有 社会保険の加入 有 ■雇用形態 正社員・職員 雇用期間 2026年12月1日～2029年11月30日 ■勤務時間 月～金 始業9:00～終業17:00（うち休憩1時間）1日7時間勤務 休憩時間 12:00～13:00（1時間） 残業 有 休日 ・休日 土曜日・日曜日，国民の祝日，年末年始（12月29日～1月3日） ・休暇等 年次有給休暇有，その他休暇（夏季休暇・忌引等（有給））有