短剧字幕与配音校对（英语-韩语）

笔译韩语翻译。【项目介绍】1.涉及语对：英语-韩语；2.视频类型：短剧；3.工作内容：①AI字幕校对：检查机翻字幕的准确性，包括语义错误、名称错误、数字错误及文化禁忌等；②AI配音检查：审核AI配音的准确完整度，调整译文长度与时间轴以匹配视频节奏，并优化字幕样式与位置，确保内容完整、显示正确。4.工作地点：线上远程；5.工作时间：可根据个人时间安排；6.合作费用：按视频分钟计费。【人员要求】1.要求英语、韩语均可熟练使用，语言学习者优先；2.对AI翻译、AI配音持开放态度，时间观念强，能够按时交付，不拖延；3.有短剧翻译/审校经验者优先。