Position: Game Korean Translation Intern (Written Translation) Company: Shanda Games Location: Shanghai Salary: 200-250 RMB/day Responsibilities: - Game localization translation: translate in-game text (scripts, UI, item descriptions) between Korean-Chinese, ensuring culturally appropriate and contextually accurate language - Planning document translation: handle game design documents, technical documentation, version updates, and review materials - Daily office support: provide written translation assistance - Terminology maintenance: use CAT tools to maintain glossary and translation memory for consistency Requirements: - Korean language major; TOPIK Level 6 proficiency required; excellent written Chinese - Passionate gamer with deep knowledge of gaming industry terminology and language styles across game genres - Proficient with Trados, memoQ, or similar CAT tools - Detail-oriented, stress-resilient, adaptable to fast-paced project cycles, strong communication skills - Minimum 4 days/week internship commitment for 3+ months Preferred Qualifications: - Game localization or relevant project experience - Japanese language ability - Understanding of game development processes; large project testing/operations experience Application Source: InternShi (internship platform)