上海智生道信息科技有限公司 翻译审校 中/英 <> 韩（生命科学·특허 분야） 채용. 근무지 上海, 파트타임(兼职), 10명 모집, 급여 월 2,000~3,000위안. [담당 업무] - 의약 등록 서류, 의료기기 등록 자료, 제약 CMC(화학·제조·품질관리) 문서의 중/영↔한 번역 및 감수를 수행하며 정확성, 전문성, 규제 적합성 확보 - 업계 표준 및 고객 요구에 따라 번역문의 문장 품질을 다듬고 용어를 통일 - 프로젝트 팀과 협업하여 기한 내 감수 결과물 납품, 품질 기준 준수, 용어집(TB) 유지 관리 지원, 납품 후 수정 대응 [자격 요건] - 학사 이상(우대): 의학, 약학, 제제학, 임상의학, 제약공학 전공 - 경력 3년 이상: 의약·제약 번역, 의료기기 등록 문서 작성/감수 경험. CMC(생산공정, 품질관리, 분석법 밸리데이션), 임상연구, 비임상(독성·약리), 의료기기 콘텐츠 전문성 우대 - CAT 툴(Trados 필수) 활용 능력, 1일 8,000자 이상 감수 가능 [채용 절차] 샘플 번역 테스트 통과 후 계약 체결.