出版事業部にて、ゲームコンテンツの韓国語→日本語ローカライズを担当する派遣スタッフ。勤務地は東京都港区六本木。業務内容は、memoQ翻訳ソフトを用いたゲームコンテンツ・ローカライズ素材の翻訳、既存訳の品質・一貫性のブラッシュアップ、韓国版公式サイトの日本語訳、ボイス収録用のキャラクターセリフ・ムービー台本作成および収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録）、社内資料・仕様書・ゲーム内システムの翻訳、実機プレイを通じた表記・内容チェック。求められる要件は、ハングルと日本語の両方のキーボード入力スキル、日本語上級（ネイティブ相当の読み書き・ヒアリング、漢字・現代表現に堪能）、韓国語上級（TOPIK6級以上程度、読み書き・スピーキング・ヒアリング）、韓国語→日本語の翻訳経験1年以上。日本のゲーム・アニメ・ライトノベル・RPG好きな方は歓迎。完全週休2日（土日祝）、年末年始・夏季休暇、慶弔休暇、社会保険完備。