Korean-Japanese Subtitle Creator at NEMO Entertainment Co., Ltd. Work location: Tokyo (Kudan), Chiyoda Ward, 1-minute walk from Kudan-shita Station. Salary: ¥230,000/month including fixed overtime. Translate Korean video content (dramas, K-pop variety shows, award ceremonies) into Japanese subtitles with maximum visual impact. Korean audio comprehension required: '韓国語音声から内容を把握できるレベルの方' and '韓国語理解必須'. Use SST subtitle software; schedule coordination and quality checks. 5-day in-office schedule: '週5日出社での勤務となります'. Contract employee converting to permanent after 6 months. TOPIK Level 5+ or Korean Proficiency Test Grade 2 preferred. 120+ annual holidays, full social insurance, non-smoking facility, appearance freedom.
