YO IT Consulting - Korean Bilingual Expert (Remote) 【Position】 Korean Bilingual Expert - Remote 【Company】 YO IT Consulting 【Location】 Fully Remote, Flexible Schedule 【Overview】 Seeking native Korean speakers with exceptional writing skills for an AI research project with a leading lab. Freelancers will author Korean/English prompt-golden answer pairs to train and evaluate advanced language models. This is a short-term, flexible opportunity for professionals combining language mastery, critical thinking, and instructional clarity. 【Responsibilities】 ■ Multilingual Prompt Design & Optimization ・Create detailed prompts in Korean and/or English with multiple constraints ・Ensure natural phrasing and real-world relevance for Korean-speaking users ■ Define And Document Evaluation Standards ・Establish expectations for correct responses in Korean consumer contexts ・Develop rubrics accounting for linguistic nuance, tone, and cultural conventions ■ Model Testing And Grading (Bilingual) ・Run prompts through models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in Korean ・Compare results against English where needed ■ Benchmarking & Quality Assurance ・Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor ・Maintain consistency across Korean-language benchmarks 【Requirements】 ・Native Korean speaker with exceptional writing skills ・Proficient in English ・Strong critical thinking and instructional clarity 【Contract Terms】 ・Independent contractor position ・Fully remote, flexible schedule ・Projects can be extended, shortened, or concluded early ・Weekly payments via Stripe or Wise