Korean Language Expert
Westwood Talents
공고 내용
Westwood Talents is seeking skilled Korean Language Experts for a remote AI language training and evaluation project.
In this role, you will apply your Korean language expertise and bilingual communication skills to help improve the quality, accuracy, and naturalness of AI-generated content. You will evaluate language outputs, provide detailed linguistic feedback, and help ensure that Korean-language content is grammatically correct, culturally appropriate, and contextually accurate.
No previous AI experience is required. Strong Korean language proficiency, advanced English skills, and attention to detail are the primary requirements for this opportunity.
Key Responsibilities
Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
Review Korean text and spoken-language material for natural phrasing, grammar, and idiomatic correctness.
Provide detailed linguistic feedback and annotations to support AI training and evaluation.
Translate and localize content between Korean and English while preserving context, tone, and intended meaning.
Identify language errors, inconsistencies, and areas for improvement in AI-generated responses.
Assess whether Korean-language outputs reflect authentic language usage and cultural nuances.
Follow project guidelines and maintain consistent quality standards.
Communicate feedback, findings, and progress clearly in a remote working environment.
Required Skills
Native or near-native proficiency in Korean.
Advanced written and spoken English skills.
Strong bilingual communication and analytical abilities.
Excellent understanding of Korean grammar, vocabulary, idioms, and cultural context.
Strong attention to detail and the ability to provide clear, constructive feedback.
Ability to work independently and follow detailed instructions.
Preferred Qualifications
Background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
Experience in translation, proofreading, content review, language annotation, or linguistic evaluation.
Familiarity with AI tools, language technology, or digital content platforms.
Experience working with Korean–English language data.
Strong intercultural awareness and sensitivity to differences in language usage and meaning.
Previous experience in AI training or evaluation is an advantage but is not mandatory.
Compensation and Contract Details
Hourly Rate: $65–$98
Work Arrangement: Remote
Employment Type: Independent Contractor
Project Focus: AI language training and evaluation
The final rate, project scope, working hours, and engagement terms are subject to the project's requirements and the selection process.
Who Should Apply?
This opportunity is suitable for:
Korean language specialists
Korean–English bilingual professionals
Linguists and language researchers
Translators and interpreters
Localization specialists
Korean language educators
Proofreaders and content reviewers
Professionals interested in language-focused AI projects
If you have strong Korean language skills and enjoy evaluating language quality, translation, and cultural context, we encourage you to apply.
How to Apply
Interested candidates can submit their applications through the link below.
