Language Alignment & Resource Partner (Korean) - Freelance AI Trainer Project

Language Alignment & Resource Partner (LARP) - Korean | Meridial Marketplace, by Invisible | Remote (global freelance) Project Overview Meridial Marketplace seeks independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Korean language quality assurance for an AI data project. The objective involves evaluating, annotating, and validating data to ensure high-quality, natural outputs free from bias and cultural errors. Project Deliverables & Scope - Data Annotation & Review: Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural context - Quality Assurance & Vetting: Serve as primary quality check, identifying and correcting subtle cultural errors and awkward phrasing - Resource Generation: Analyze quality trends and develop educational resources and feedback documentation - Production & Vetting Support: Provide native-level language vetting during scaling and specialized linguistic consultation Required Expertise - Demonstrable experience in linguistics, education, or fields requiring high linguistic attention - Prior experience in human data evaluation or annotation - Verified Korean language proficiency of C1 or C2 - Ability to transform feedback into structured, actionable educational resources - Meticulous eye for identifying even subtle unnatural phrasing in native Korean Service Terms - Compensation: $6-$65 per hour (varies by experience, expertise, geographic location) - Engagement: Freelance / Independent Contractor, fully remote - Requirements: Secure computer and high-speed internet; no company benefits provided