Apple seeks an experienced Korean language specialist for software localization and release engineering. Responsibilities include translating Apple products into Korean, maintaining style guides and glossaries, ensuring terminology consistency, monitoring bugs, and collaborating with cross-functional teams. The role requires native or accredited fluency in Korean with current and direct exposure to Korean culture, fluency in English, CAT tool experience, and a software UI translation background. Preferred qualifications include localization expertise, knowledge of Apple products, advanced linguistics understanding, natural language processing familiarity, and programming experience. The position is full-time and based in Minato Ward, Tokyo, Japan, and emphasizes fast-paced work, strong communication skills, and attention to detail.