韓国のバラエティ番組、アイドルコンテンツ、ドラマなどを日本語字幕へ翻訳する在宅ワークの映像翻訳ポジションです。ガイドラインに沿ったタイムコード調整、用語集の作成、他翻訳者へのフィードバック対応などを担当します。応募には韓国語ネイティブ級の読解力・リスニング力と、日本語ネイティブレベルの表現力が求められ、映像翻訳の実務経験およびガイドライン遵守・ピアレビュー対応力が必要です。完全成果報酬制で、納品量に応じて報酬が決定されます。