株式会社Toomics Global Japanが、韓国WEBTOONの韓日翻訳および校正を担当するフリーランス翻訳者を募集しています。業務内容はセリフ・ナレーションの翻訳、擬音語や文化的表現のローカライズ、スタイルガイドに沿ったキャラクターの口調の再現です。応募資格は日本語を母語とする方もしくはネイティブレベルの日本語能力をお持ちの方で、ウェブトゥーン・漫画・ウェブ小説等のコンテンツ翻訳経験、自然な日本語表現力、納期厳守、週15話以上の対応が可能なことが求められます。報酬は1話あたり3,000円（難易度・経験により調整）の歩合制、契約形態は業務委託（フリーランス）で完全在宅のフルリモート勤務です。選考は書類選考、翻訳テスト、必要に応じた面接を経て契約となります。