Engineer-Translator (Korean/English) at АКМАН in Kazan, Baki Urmancha Street. Full-time, official contract per Russian Labor Code, 5/2 schedule, 8-hour shifts, on-site. Responsibilities: simultaneous interpretation (Korean priority, English) accompanying Korean partners during Kazan visits and technical meetings on pipeline fittings; sequential translation at technical conferences, negotiations, presentations; accompaniment during business trips to China; written technical translation (specification sheets, operation manuals, catalogs, test protocols); commercial proposal preparation; technical project development; customer inquiry analysis and coordination with Korean partners; messenger/chat translation for technical discussions. Requirements: higher linguistic education (translation/interpreting), Technical Korean C1 (oral fluency mandatory), Technical English B2, MS Office/Excel/PowerPoint/Adobe Acrobat proficiency, CAT tools experience (SmartCAT, Trados, MemoQ preferred), sequential interpretation experience on manufacturing sites, technical documentation translation background. Potential business trips to South Korea and China.
