ローカライズ 日本語⇔韓国語／ゲーム会社における翻訳業務

ゲーム会社における日本語⇔韓国語のローカライズ翻訳業務（派遣社員）。memoQ翻訳ソフトを使用したゲームコンテンツの日韓翻訳、既存翻訳の品質チェックと修正、韓国語版ゲームサイトの翻訳、社内文書やゲーム内システム（アイテムショップ等）のローカライズ、キャラクターセリフ翻訳と収録用台本作成、リモート収録立ち会い、実装テキスト・音声の検証を担当します。勤務地は東京都港区、週1〜2回出社のハイブリッド勤務。勤務時間9:00〜18:00、月〜金、月給230,000〜330,000円。応募要件はTOPIK6級相当以上の韓国語力（読解・会話・文章作成）、日本語ネイティブ同等レベル、韓国語→日本語翻訳実務1年以上。RPG・アニメ・ライトノベルへの興味があれば尚可。留学生歓迎、ビジネスカジュアル可、即日勤務可能。