日韓/スマホ向けゲームにおける日韓ローカライズ進行管理業務案件

■業務内容 【案件概要】 運営中プロジェクトにおける日本語⇔韓国語のローカライズディレクションを担当するローカライズPMを募集します。 外部翻訳会社からの納品物チェックや監修、品質管理を中心に、開発チームやプロジェクトマネージャーと連携しながら業務を進めます。 ※翻訳自体は翻訳会社に依頼しており、そちらの品質管理をお任せします。 【主な業務内容】 ・翻訳会社からの納品物チェック/監修業務（ゲーム内テキスト、関連お知らせ文章等） ・マーケティングテキストの翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語） ・翻訳スケジュール管理（進行管理担当者との連携） 【求める人物像】 ・関係者との調整経験 ・主体性を持って業務を実行できる方 募集職種 翻訳・ローカライズ ■必須スキル ・日韓ローカライズ対応の監修経験 ・日本語/韓国語がビジネスレベル ・日本語/韓国語で読み書きができる方 ・開発チームやプロジェクトマネージャーとコミュニケーションを取りながら課題解決できる方（自走できる方） 尚可スキル ・ゲーム業界でのローカライズ経験 スキル 韓国語 ■勤務地・交通 渋谷区 リモート情報 リモート併用 週2日リモート ■給与・報酬 350,000〜450,000円/月 支払いサイト 20日サイト ■雇用形態 派遣 服装 私服 ■勤務時間 定時 （10:00～19:00） 参画時期 即日 ■特徴 リモート勤務併用 服装自由 駅近く エンド直 20代活躍中 30代活躍中 40代活躍中 外国籍の方も活躍中 ゲーム好き歓迎 アクセス良好 ハイブリッド勤務可能 韓国語