コンテンツテクノロジー企業ボイスルでの韓国語→日本語 映像字幕翻訳（業務委託）。バラエティ/アイドルコンテンツ・ドラマの字幕翻訳（韓国語→日本語）、ガイドラインに沿ったタイムコード修正、用語集の作成、他の翻訳者へのフィードバック提供が主な業務。勤務地は東京都港区青山（フルリモート可）、勤務時間はフレックス（自己裁量）、報酬は納品量に応じた成果報酬。応募要件：韓国語ネイティブレベル（高い読解力・リスニング力）、日本語ネイティブ、ガイドラインを正確に反映できる方、映像翻訳経験、他者の翻訳をレビューできる方。専用編集ツール・透明な報酬管理・安定した案件量を提供。韓国語必須。