韩语专利翻译

직무: 한국어 특허 번역 (韩语专利翻译). 급여 7,000-12,000위안. 근무지: 중국 산둥성 지난시 리청구 한위진구(汉峪金谷) A2구역 1동. 고용형태: 겸직/임시(兼职/临时), 프리랜서 형태. 학력: 학사 이상, 경력 1-3년. 주요 업무: 생물·제약 분야 특허, 상표 및 지식재산권 자료의 문서 번역. 대량 프로젝트로 영어-한국어 특허 프리랜서 번역가를 모집하며, MTPE(기계번역 사후편집) 작업을 포함한다. 취급 분야는 생화학, 제약, 기계, 전자통신이다. 자격 요건: 1. 상기 분야의 전공 배경과 풍부한 특허 번역 경험 보유, 한국 특허 출원 서식에 익숙할 것 2. 朝鲜语/韩语熟练(한국어/조선어 능통), 영어 독해 유창 및 이해력 우수 3. Trados 등 CAT 툴 사용 경험 보유 비고: 특허 번역 실무 경험이 없는 지원자는 지원을 자제해 달라고 명시하고 있다.