Danh Xung va Chuc Danh Han Quoc Tai Noi Lam Viec: Huong Dan Day Du Ban Can Biet

Ban co biet rang chi mot cach goi sai ten nguoi quan ly Han Quoc cua minh, ban co the vo tinh tao ra khoang cach khong dang co khong? Khong phai vi nguoi ta kho tinh - ma vi trong van hoa cong so Han Quoc, cach xung ho phan anh muc do ton trong ban danh cho vi tri va vai tro cua nguoi khac.

Lam viec tai cong ty Han Quoc o Viet Nam - du la Samsung, LG, Hyundai, hay bat ky doanh nghiep nao khac - nghia la ban dang van hanh trong mot he thong phan cap ro rang, duoc the hien qua ngon ngu nhieu khong kem gi qua so do to chuc.

Duoi day la tat ca nhung gi ban can biet.

Tai Sao Chuc Danh Han Quoc Lai Quan Trong Den Vay?

Van hoa lam viec Han Quoc duoc xay dung tren khai niem wigye jilseo - trat tu thu bac ro rang. Khong giong nhieu moi truong lam viec phuong Tay coi "thu bac phang" la dieu tu hao, cong ty Han Quoc van hanh theo cau truc ma chuc danh cua ban quyet dinh cach nguoi khac noi chuyen voi ban, cach quyet dinh duoc dua ra, va ai nhuong ai.

Day khong chi la truyen thong. Day la he dieu hanh ma toan bo nhom cung chay tren do. Biet chuc danh cua ai do giup ban tra loi ngay: Toi co bao cao cho nguoi nay khong? Toi nen giao tiep o muc do trang trong nhu the nao?

Mot nguoi ban cua toi lam tai mot cong ty dien tu Han Quoc o Ha Noi ke rang may tuan dau, chi ay cu goi sep bujang (Truong phong) bang ten khong thoi trong email. Sau khi co nguoi nhac dung bujang-nim, khong khi trong nhom thay doi ro ret - sep bat dau chu dong chia se thong tin va hoi y kien hon.

Cac Chuc Danh Cot Loi Ban Se Gap

Cac chuc danh chinh:
사원 (Sa-won): Nhan vien co ban
주임 (Ju-im): Nhan vien cao cap
대리 (Dae-ri): Pho phong / Tro ly quan ly
과장 (Gwa-jang): Truong nhom / Quan ly
차장 (Cha-jang): Pho truong phong
부장 (Bu-jang): Truong phong / Quan ly cap cao
이사 (I-sa): Giam doc
상무 (Sang-mu): Giam doc dieu hanh
전무 (Jeon-mu): Pho tong giam doc
부사장 (Bu-sa-jang): Pho chu tich
사장 (Sa-jang): Chu tich / CEO

Khi noi chuyen voi hoac ve ai do, ban them 님 (nim) sau chuc danh. Vi vay 과장 tro thanh 과장님. Day la dieu bat buoc trong moi truong chuyen nghiep.

Cach Xung Ho Dung Voi Dong Nghiep

Mot dieu khien nhan vien nuoc ngoai hay mac loi: dung goi nguoi Han Quoc bang ten rieng o noi lam viec. Goi ai do bang ten khong - dac biet la nguoi cap cao hon - nghe co ve qua than mat va co the bi coi la thieu ton trong.

Thay vao do:
Lua chon 1: Chuc danh + 님. Neu quan ly cua ban la 부장, goi ho la 부장님. Neu truong nhom la 팀장, thi 팀장님.
Lua chon 2: Ho ten + 님 cho dong nghiep cung cap. Vi du Kim Jiyeon thanh 김지연 nim.
Lua chon 3: 선생님 cho nguoi dao tao ban.

Ghi nho: 님 la nguoi ban tot nhat cua ban tai noi lam viec. Khi khong chac chan, cu them 님 vao.

He Thong Sunbae va Hubae

Ngoai chuc danh chinh thuc, con co mot tang nua quan trong: 선배 (sunbae) va 후배 (hubae).
선배 = dong nghiep cap tren (gia nhap cong ty truoc ban)
후배 = dong nghiep cap duoi (gia nhap sau ban)

Day la khung quan he thuc su. 선배 cua ban thuong se huong dan ban khong chinh thuc, chia se kien thuc ve cach van hanh nhom, doi khi len tieng bao ve ban voi quan ly. Doi lai, ban duoc ky vong ton trong va san sang lang nghe y kien cua ho.

Tai cac su kien xa hoi cong ty Han Quoc nhu 회식 (hwesik - bua toi nhom), nhan vien tre thuong rot do uong cho nguoi cap cao truoc. Nhung cu chi nho nhu vay xay dung thien chi thuc su.

Ngon Ngu Trang Trong va Thong Thuong

Tieng Han co hai dang ngon ngu:
존댓말 (jeondaemal): Ngon ngu trang trong, lich su - dung voi nguoi cap cao, trong cuoc hop, va voi khach hang
반말 (banmal): Ngon ngu thong thuong, than mat - dung giua ban be than thiet cung tuoi

Tai noi lam viec, ban gan nhu luon dung 존댓말 voi bat ky ai cap cao hon. La nhan vien nuoc ngoai, hay dung tieng Han trang trong cho den khi ai do chu dong moi ban noi chuyen thoai mai hon.

Meo Thuc Te De Khong Mac Loi

Xin so do to chuc truoc ngay dau lam viec - biet ai la 팀장 cua ban va cap bac dong nghiep.
Quan sat cach nguoi Han goi nhau - vai tuan dau hay quan sat truoc khi hanh dong.
Khi khong chac, hay trang trong hon - formal khong bao gio sai trong van phong Han Quoc.
Neu noi tieng Han, dung 저 thay vi 나 trong boi canh chuyen nghiep.

Xem them huong dan cua chung toi ve van hoa lam viec tai cong ty Han Quoc de hieu sau hon ve cach cac nhom Han van hanh moi ngay.

Neu ban dang tim kiem vi tri tai cong ty Han Quoc o Viet Nam, HangulJobs la noi phu hop de bat dau - nhieu cong ty dang tich cuc tim kiem nhan vien nuoc ngoai san sang hoc hoi van hoa lam viec Han Quoc.

FAQ

Q: Neu toi lo goi sai chuc danh hoac noi qua than mat thi phai lam gi?
A: Xin loi ngan gon va tu sua. Hau het dong nghiep Han, dac biet nhung nguoi lam viec trong moi truong quoc te, hieu rang nhan vien nuoc ngoai dang hoc hoi. Dieu quan trong la su thanh tam va san sang thich nghi.

Q: Toi co can biet tieng Han de dung nhung chuc danh nay khong?
A: Cac chuc danh nay du don gian de ghi nho du tieng Han cua ban con han che. Goi ai do dung bang 부장님 hay 팀장님 cho thay su hieu biet van hoa ma dong nghiep rat tran trong.

Q: Cong ty Han Quoc noi toi lam viec kha thoai mai - nhung quy tac nay co con ap dung khong?
A: Cac cong ty Han phong cach startup va nhom do nguoi tre lanh dao thi thoai mai hon ve formalitas. Nhung ngay ca trong moi truong thoai mai, ban nang ton trong thu bac thuong van con do. Khi gap ai do lan dau, mac dinh hay trang trong cho den khi ban hieu ro van hoa thuc su cua nhom.