Astrum Entertainment ищет переводчика игровых текстов с корейского на русский язык. Обязанности: перевод нарративных/художественных игровых текстов, перевод технических элементов интерфейса (UI, подсказки, логи), взаимодействие с редакторами и менеджерами по локализации, консультирование коллег по терминологии и стилю, работа преимущественно с текстовыми источниками и видеоматериалами из игр. Требования: уровень корейского языка C1, отличное владение русским языком, опыт художественного перевода, игровой опыт приветствуется. Условия: гибкий график, договор ГПХ, работа над известными международными игровыми франшизами, удалённый формат. Частичная занятость, Москва.
