Position: Game Text Translator (Korean to Russian) Company: Astrum Entertainment - Major Russian game developer/publisher with 20+ titles including Warface, Perfect World, Allods Online, Atomic Heart Employment Type: Part-time | Contract work (GHP/self-employed/IP/individual) | Flexible schedule | Remote Key Responsibilities: - Translate narrative/artistic game texts from Korean to Russian - Translate technical in-game texts (UI, hints, logs) from Korean to Russian - Collaborate with localization editor and manager - Consult colleagues on translation terminology and stylistic choices - Work primarily with text sources; videos as supplementary context Required Qualifications: - Advanced Korean and Russian language proficiency (Отличное знание корейского и русского языка) - Strong written Russian grammar - Artistic translation experience - Gaming experience preferred Offered: GHP contract arrangement, Flexible schedule, Work on globally-recognized game projects Posted: March 23, 2026 | Moscow