経験2年以上/「運用中スマホゲーム」韓国語ローカライズ案件/フリーランス

■仕事内容 運用中スマホゲームの韓国語版コンテンツのローカライズ作業全般をお任せいたします。 主に下記作業をご担当していただきます。 ・韓国語から日本語の翻訳作業 ・韓国語SNS（公式アカウント）投稿文の一次翻訳作業 ・韓国メディア、コミュニティモニタリング＋簡易レポート作成 ・緊急対応（アップデート直前翻訳、エラー修正翻訳） ■経験・資格 <必須スキル> ・ゲームや映像作品などの日韓ローカライズの実務経験（1年以上） <歓迎スキル> ・英語の実務経験(ビジネスレベル) ・ゲーム業界用語やマーケティング用語の知見 ・ゲームやエンタメ関連翻訳実務経験(2年以上) ・SNSやマーケティング素材翻訳経験 ・複数案件を同時進行でハンドリング可能なプロジェクト経験 ■非公開 本社所在地 〒 600-8005　京都府京都市下京区立売東町12-1日土地京都四条通ビル ■PR・職場情報など ゲーム企業での経験も豊富で、 面白いプロダクトを作ろうというメンバーの多い現場です。 新しい技術や流行りも取り入れながら、 面白いゲームを作りたいと考えて制作をしている企業です。 自分の意見を反映させながらゲーム制作をしてみたい方には特にオススメです。 ■勤務地・交通 京都府 最寄り駅 烏丸 受動喫煙防止措置事項 屋内原則禁煙（喫煙室あり） ■給与・報酬 ~ ¥600,000 / 月給 待遇・福利厚生 独自の参画者向け優待サービス（レバテックケア）をご利用いただけます。 ※健康診断、税理士紹介、スキルアップ支援、娯楽施設優待など 加入保険 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金保険 など ■雇用形態 業務委託 試用期間 なし ■勤務時間 10:00 ~ 19:00