韩语现场口译 (한국어 현장 통역). 근무지: 上海市松江区洞舟路559号 (上海旭洲实业有限公司). 급여 700-800 RMB/일. 기간: 8월 24일-26일. [담당업무] 제품 교육 현장에서 중한 양방향 순차통역 제공. 엔지니어가 한국 대리점(디스트리뷰터) 대상으로 지능형 솔더페이스트 관리 캐비닛을 소개하며 하드웨어 구조, 소프트웨어 조작, 기능 설명 및 실습 Q&A를 진행. 높은 기술적 전문성이 요구되며 장비 전문 용어의 정확한 통역과 현장 실습 세션에서의 조율 역할 수행 필요. [자격요건] - 중한 양방향 통역 유창, 현장 기술교육 통역 실무 경험 보유(中韩双向口译流利，具备现场技术培训口译实战经验) - SMT, 전자 제조, 자동화 설비 분야 통번역 경험 우대 - 산업 설비 기술 내용을 빠르게 이해하고 현장에서 안정적으로 수행하는 능력 - 상하이 현지 거주자로 전 일정 정시 참석 가능해야 함(人在上海，可全程按时到场) - 기술적 정확성에 대한 엄격한 태도와 높은 학습 능력