Korean Interpreter

Nằm trong số 25 ứng viên đầu tiên Xem NICE Credit Information Co., Ltd đã tuyển dụng ai cho vai trò này Áp dụng Lưu Báo cáo việc làm này Nhắn tin trực tiếp cho người đăng tin tuyển dụng từ NICE Credit Information Co., Ltd Le Mai Phuong (Alina Lee) Le Mai Phuong (Alina Lee) Credit Bureau | Cross-border Execution & Stakeholder Alignment | Korea–Vietnam Business Coordination [NICE CI] 한국어 통번역 겸 IT 프로젝트 코디네이터 [ 담당 업무] 1) 통 ∙ 번역• 프로젝트 회의, 세미나, 교육, 파트너 미팅 및 프로젝트 수행 과정에서 한국어-베트남어 통역을 수행합니다. • 다음과 같은 프로젝트 관련 문서를 번역합니다.o Busines s Requirements Document o 기능 명세서(Functional Specification) o 시스템 설계 문서 o 프로젝트 계획서 및 보고서 o 사용자 매뉴얼 및 교육 자료 o 이해관계자 간 교환되는 각종 공문 및 문서 • IT, 데이터, 금융·은행 분야 전문 용어를 정확하게 통 ∙번역합니다. 2) 프로젝트 운영 및 지원 • 한국 전문가, 파트너사 및 베트남 내 관련 부서 간의 커뮤니케이션 역할 수행 • 프로젝트 회의 준비, 회의록(MoM) 작성, 업무(Action Item) 관리 • 프로젝트 일정과 주요 마일스톤을 관리하고 진행 현황 보고. • 업무 부서와 기술 부서 간 요구사항을 수집하고 명확화하는 업무 지원. • 시스템 테스트(SIT/UAT) 과정에서 관련 부서 및 파트너와 협업 3) 업 무 및 기술 지원 • 필요 시 업무 분석, 요구사항 정의 및 프로젝트 문서 작성에 참여 • 프로젝트 수행 중 발생하는 이슈 해결 지원 • 프로젝트 매니저가 지시하는 기타 업무 수행 [ 자격 요건]1) 학력• 대학교 졸업 이상 • 한국어 전공자 또는 한국 유학 경력 보유자 2) 외국어 능력• 한국어 및 베트남어 능통자 • TOPIK 6 급 이상 또는 이에 준하는 수준 • 업무상 영어 사용 가능자 우대 3) 경력• 한국어 통번역 경력 5 년 이상 • IT 시스템 구축, 디지털 전환, 금융·은행, 핀테크 또는 데이터 관련 프로젝트 참여 경험 보유자 4) 전문 지식다음 분야에 대한 이해 또는 경험 보유자 우대 • 신용정보(Credit Bureau) 시스템 • 디지털 뱅킹(Digital Banking) • 코어뱅킹(Core Banking) • 여신관리 시스템 • 신용평가(Credit Scoring) • 데이터 관리(Data Management) • 데이터 웨어하우스(Data Warehouse) • 비즈니스 인텔리전스(BI) • 핀테크(Fintech) 5) 역량 및 기술 • 우수한 통역 및 커뮤니케이션 능력 • 문서 작성, 보고서 작성 및 자료 관리 능력 • 다양한 이해관계자와의 협업 및 업무 조율 능력 • 높은 책임감과 주도성, 적극적인 학습 의지 [근무 조 건 및 복리후생] • 경력 및 역량에 따른 경쟁력 있는 급여 제공 • 금융 및 신용정보 분야의 대규모 IT 프로젝트 참여 기회 • 한국의 최고 수준 전문가들과 직접 협업 • 프로젝트 종료 후 정규직 전환 기회 제공 [ 근무지]• 베트남 하노이 [ 고용 형태]• 프로젝트 계약직 또 는 1 년 계약직 [ 문의처]• 이메일 주소: Show more Show less Seniority level Cấp độ không yêu cầu kinh nghiệm Loại hình công việc Toàn thời gian Chức năng công việc Công nghệ thông tin Industries Dịch vụ thông tin Giới thiệu tăng cơ hội phỏng vấn NICE Credit Information Co., Ltd của bạn lên gấp 2 lần Xem những người bạn biết