韩语游戏本地化PM，深圳/上海/成都 (한국어 게임 현지화 PM - 선전/상하이/청두). 근무지: 上海徐汇区绿地汇中心-B座 (선전·청두 근무 선택 가능). 급여 12,000-16,000 RMB/월, 경력 3-5년(게임 현지화 프로젝트 2-3건 성공 수행 경험). [담당업무] - 요구사항 수집부터 납품까지 현지화 프로젝트 전 과정 관리 - 전 단계를 아우르는 현지화 계획 수립, 언어 전문가 및 벤더 조율 - 실행 및 품질 관리 모니터링을 통해 언어적 정확성과 문화적 적합성 확보 - 사업 이해관계자와 적극 소통하여 페인포인트를 파악하고 맞춤형 솔루션 제안 - 유관 부서 조율 및 갈등 해결 - 범위 변경 관리, 영향도 평가, 리스크(언어·문화·기술) 완화 - 지표 기반 진척 관리, 이슈 조기 식별 및 해결 - 프로젝트 종료 후 회고를 통한 현지화 프로세스 최적화 [자격요건] - 학사 이상, 한국어 전공(韩语专业) - 한국어 능통 - 읽기·쓰기·말하기 우수, 요구사항을 정확히 전달 가능 - 업무 커뮤니케이션 가능한 영어 능력 - 우수한 커뮤니케이션·조율·팀 관리 역량 - 게임 업계 및 현지화 프로세스 이해 - 프로젝트 관리 툴 활용 및 데이터 분석 능력 - 꼼꼼함, 강한 책임감과 문제해결 능력