韩语同传翻译

职位：韩语同传翻译（上海杨浦区，本科，3-5年经验）。工作内容：1）大型涉外会议同声传译及交替传译，会前整理会议主题、专业术语、合作背景、参会人员信息，完成中韩双语文件审阅、翻译与整理，会后交付双语会议纪要与总结；2）陪同公司高层出差及晚宴社交活动，提供全程交替传译及现场沟通服务，协助处理出差期间各类商务事宜，对接海外合作方，同步信息沟通；3）完成公司和领导交办的其他任务。任职要求：本科及以上学历，翻译、朝鲜语、商务韩语、外语文学专业优先，朝鲜语专业八级、CATTI二级及以上口译/笔译证书优先，中韩双语功底扎实，熟悉汽车销售及市场营销术语，具备商务口译、会议同传、交替传译能力，语速流畅、反应快、抗压能力强；2年以上专业同传及会议口译经验，汽车或制造业经验优先；能够接受不定期出差。